（芷宁写于2009年9月25日）
对于将影片《Away from Her》译为《柳暗花明》的做法，多多少少有点难以苟同，更有人将这部悲伤且寓意深远的影片归为爆笑爱情片，简直秀逗了，完全让人难以接受，这样的分类只能说明归类的人压根儿就不看影片，全凭错觉瞎归一气。
这部加拿大影片的色调十分清淡素净，部分场景氛围还令人想起了同为加拿大影片的《雪季过客》（又译为《雪饼》）。该片看似在讲述老年夫妇的晚年生活和突遭的不幸变故，其实是在探讨更为严肃而残酷的社会话题——老年痴呆症患者与家庭、他人之间如何继续保有爱与关怀。
倘若一对夫妇共经风雨彩虹、相互扶持地走过了近50年的生命历程，他们一直过地恬然而本分，然而，生活是不可测的，其中一个患上了老年痴呆症，逐渐遗忘了曾经的恩爱缠绵、相濡以沫，甚至不再记得有老伴这个人存在，这该是多么悲伤而残忍的事！即便年轻时在婚礼上，他们同在上帝面前起誓，发誓要永远相爱不离不弃，然而，这种心心相应的誓言和固守承诺的忠诚并非牢不可破，就算经得住时间和外来诱惑的考验
沒想到這部電影竟然是改編自艾利絲．孟若《感情遊戲》中的一個短篇《熊過山來了》。
The Bear Came over the Mountain 熊過山來了→Away from Her 遠離她→妳的樣子→柳暗花明！
突然知道出處，感覺真是“柳暗花明”......
孟若是2009年英國曼布克國際獎獲獎作家，有人說她是文學界的契訶夫、電影界的小津安二郎。
《柳暗花明》Away From Him
转载请注明网址: https://www.xiaomishouhou.com/a/12580.html
