这部电影和我的年龄一样大。
虽然里面有严重的越轴硬伤，但是我依然深深被moonstruck了。
Loretta, I love you.
Not like they told you love is, and I didn't know this either, but love don't make things nice - it ruins everything. It breaks your heart. It makes things a mess. We aren't here to make things perfect. The snowflakes are perfect.
The stars are perfect. Not us. Not us! We are here to ruin ourselves and to break our hearts and love the wrong people and *die*. The storybooks are *bullshit*. Now I want you to come upstairs with me and *get* in my bed!
电影插曲很好听： When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's Amore. 真实表达了意大利人对爱情的看法。
77:00
Nicolas Cage:
Everything seems like nothing to me now.
现在一切对我来说都无所谓了。
I guess I want you in my bed.
我现在只想让你躺在我的床上。
I don't care if I burn in hell.
我才不管我会不会在地狱里受到煎熬。
I don't care if you burn in hell.
我也不在乎你会不会在地狱里受到煎熬。
The past and the future is a joke to me now.
对于我来说过去和现在都只是个玩笑。
I see that they are nothing. I see they ain't here.
什么也不是，也不在眼前。
The only thing that's here is you and me.
我只知道眼下只有你和我。
I don't care why you come.
我不管你为什么来。
That's not what I mean.
我不是这个意思。
Lorreta, I love you.
Lorreta，我爱你。
Not like they told you love is.
不是别人说的那种爱的含意。
And I didn't know this either.
其实我也不懂。
But love don't make things nice.
但其实爱并不能让事情变得更好。
It ruins everything. It breaks your heart.
而是毁掉一切，使你心碎。
这是一部充满爱和信心的家族故事。虽然，每一天，我们的生活都不轻松，诸如衰老，死神的逼近，爱的丧失，意外的发生，但是，放弃幸福生活的梦想，仍不是时候。因为，我们周围有爱！❤
整个故事有那么多精彩的细节，温暖，幽默，犀利，看似没有紧凑的节奏，甚至有点松散，每个人都有自己的故事，凯奇和雪儿，雪儿和未婚夫，雪儿的父亲母亲，随便把他们中的任何一个单独来看，都是一个故事，但穿插在一起，颇有一种相映成趣的效果。整部电影如行云流水一般，轻盈的，闪着光，温暖灵魂！
某年某月某日，参加某场婚礼。
也不知是婚庆公司出的幺蛾子，还是小两口自己整的爱情创意：新娘先入场，站在礼台中央，新郎攥个麦克风边走边唱，走到新娘跟前歌算唱完，单膝跪地当众示爱。
我们这一桌离得远着呢，在座的几位也算话少厚道，隔着老远，呵呵一乐。但是呐，当新郎的膝盖“嗵”得一声着地时，隔壁桌传来一个男声，理智、冷静、不依不饶地表达自己的不满：“双膝跪……”
……
之所以想到这一段儿，是因为《月色撩人》里的开始一段儿，简直异曲同工。
男人想着求婚，不知如何开口，抓耳挠腮
《月色撩人》1987年，香港译作“月满抱佳人”
转载请注明网址: https://www.xiaomishouhou.com/a/31592.html
