得空一个晚上，翻译一首电影里喜欢的香颂：As-tu déjà aimé ?
As-tu déjà aimé ? 曾经爱过吗？
As-tu déjà aimé 曾为了爱，而爱吗？
pour la beauté du geste? 曾尝过禁果吗，
As-tu déjà croqué 只为它的滋味？
la pomme à pleine dent? 是否也曾迷失过 ?
Pour la saveur du fruit
sa douceur et son zeste
T'es tu perdu souvent?
Oui j'ai déjà aimé 是的，我曾为了爱而爱，
pour la beauté du geste 但是，禁果太硬
mais la pomme était dure. 碰碎了我的牙
Je m'y suis cassé les dents.
Ces passions immatures, 那些青涩的爱，那些杂乱的爱，
ces amours indigestes 也曾让我气馁。
m'ont écoeuré souvent.
Les amours qui durent 那些永恒的爱啊，
font des amants exsangues, 相爱的人筋疲力尽，
雨天，傍晚，打开这部‘巴黎小情歌’ 一男一女边走边唱 并没有引起太大兴趣。
转过来，三个人的爱情，彼此交缠，‘我是你们的桥梁’
突然的转变 女友的意外离去 我想伊麦斯心中最爱的女友还是茱蒂吧。消失的三个关系，热情的姐姐让人真受不了。恰到好处的时候，小正太出现了。黄色的头发，带着迷恋的眼神，斜跨的背包，羽绒坎肩，借穿的横条纹衣服，让他留宿，给予早点，甚至可爱的跟踪着自己爱慕的对象。
我想我是有偏见的，喜欢伊麦斯和小正太在一起。喜欢他们相互坦露爱意，喜欢他们在窗外的拥吻，喜欢他说的那句‘爱我少一点，但是爱我久一点’。喜欢这样的一个受伤的男人，一个天真爱慕的正太，都需要彼此来慰藉对方。最好的选择吧。
我想说，这部片我比较赞同顶层“爱我少一点，但爱我久一点”那篇评论，伊斯麦最爱的还是女主。小男孩艾旺不过是他尝试抛开过去接受新生活的开始，至少至影片结束我还没感觉他真正爱上这个痴情的孩子。
不过赞同并非表明我喜欢那样的事实。我更愿意看到“由男欢女爱到同志恋曲”这篇所写的，伊斯麦开始让“爱情又回复到更简单、更本真的面目”。前面的关系太错乱，只有一对一的，具有私心容不得别人介入的才是爱情。
其实不太喜欢这样的歌舞片方式，歌曲还行，然而其中一些当突然出现时确实感觉突兀了，或者说只有我自己感觉很怪异。
我很喜欢片头的那段音乐，可惜放出的原声好像全是歌曲，并未出现这段音乐，太遗憾了。
另外我感觉不解的就是，女主姐姐珍娜唱的Au parc，前奏即是这段主题音乐的一部分，而Au parc是描写女主一家的生活片段和珍娜的迷惘的，那么主题算不算偏离了...
我个人认为全片的亮点还是那个男孩，以及伊斯麦和男孩痴缠的一段（并非因为我是同人女啊- -）。
伊斯麦和茱莉
《巴黎小情歌》齐雅拉·马斯楚安尼领演，没有答案的爱情问题
转载请注明网址: https://www.xiaomishouhou.com/a/34933.html
