梦工厂太不象话，什么都要搬上银幕。对于美国电影工业来说，是不是所有的小说只分为两种：赚钱的和不赚钱的。他们连《沉静的美国人》都敢拿来拍电影，Graham Greene的优美文笔就是英语文学世界的瑰宝，连德国鬼子轰炸英国的时候都舍不得炸毁文化古迹呢，《沉静的美国人》这样的书根本就永远没有办法被拍成电影，所有美在讲述美在文笔的书都不应该被允许拍成电影。沉静的美国人电影并不是特别差，但仍然简直就是一个伤害，书和观众的审美都被电影阉割了。
小说中译名为《文静的美国人》，电影的中译名叫《沉静的美国人》，“文静”似更恰当些：文质斌斌、安份守已，还捎带点书呆气。而“沉静”，一个沉静的美国人，听上去简直像在说：一颗甜美的蒜头。无论如何，不适用于那位主角，美国佬派尔－－－情种派尔，理想主义派尔，年轻的派尔，稀里糊涂死于越南的短命鬼派尔。
名著改编成影视，通常都讨不到观众的好。如果不看原著，这电影不失为中规中矩，看了原著以后，对电影只能大失所望。情节、人物都忠实原著，忠实而已；影像很好，颜色沉郁，光线昏暗，镜头慵懒而缓慢，推出一个颓败的乱世，异国他乡的旧梦；演员的表演也没太多可挑剔的，纵使两位男主角的形象，一开始让人觉得不符想像，看习惯了也还不错。迈克尔·凯恩的大肚腩和双下巴，下垂的两腮，迟缓的动作，黯淡无神的眼睛，偶尔却会闪出一道尖锐的光芒，无论是表现英国人的刻薄，还是中年之后落魄文人那独有的颓唐，都非常到位。而布兰登.弗雷泽，这个演过不少火爆商业片的美国小子，虽然在片中的发型并非如书所写的“板刷头”，人又过胖了点儿
沉静的美国人：天真无邪最霸道
转载请注明网址: https://www.xiaomishouhou.com/a/9335.html
