转剧评一篇,原作emmaocean,发表于百度healer吧
“假如一间铁屋子,是绝无窗户而万难破毁的,里面有许多熟睡的人们,不久都要闷死了,然而是从昏睡入死灭,并不感到就死的悲哀。现在你大嚷起来,惊起了较为清醒的几个人,使这不幸的少数者来受无可挽救的临终的苦楚,你倒以为对得起他们么?”
“然而几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。”
— 鲁迅《呐喊》自序
翻译为“老臣”也是醉了。当然,还是要感谢矜矜业业的翻译每次零点时分的辛苦劳作,我们才有剧可追,人要知足。幸亏有网友提示了鲁迅,才回忆起年少时课堂名篇,不由得对韩剧编剧涉猎之广感到感慨。居然是鲁迅?不是孔子老子这样在国外更广为人知的中国传统文化代表,而是连我们自己都快遗忘了的五四时期的先锋式人物?!反观内地,还在为要不要在教材中筛减其文章这样的问题而争论不休。然后,又联想起韩国正在翻拍的许三观卖血记,那曾是我高中偷偷藏在课桌里,在课本掩护下追完的经典小说之一啊。一声叹息。扯远了。
聊回大叔
“治愈者”重看的时候发现的细节,简直不能更爱(有更新~~)
转载请注明网址: https://www.xiaomishouhou.com/a/22454.html