Tiger King is Overrated-双语剧评
Popular Culture Happy Hour这个播客节目的三位主持人对Tiger King发表了相当有意思的评论，在这里给大家分享，并附上我自己（翻得很随意）的译文。此播客没有文本，英文部分是我用耳朵听+手打的，省去了少量信息。节目地址：[Tiger King And What's Making Us Happy]
前文说了一下Tiger King最近有多火，然后三位主持人：Glen, Steven, Linda，开始了各抒己见。
Glen: 你们尽管嘲笑我是个一本正经的老古董好了，但是！我完全不理解Tiger King里这些人
蛮喜欢这个翻译：养虎为患。
今天美国的圈养老虎比全世界所有野生老虎还多（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑到头掉
不明白为什么两个做着一样事情的人需要互相矢口唾骂对方，同样是用动物来挣钱，为什么会有高低贵贱的分别。是不保留将自己的奇怪陆离甚至残忍不堪的一面坦然公示于众的人更为开阔，还是在道德高点照本宣科着伪善的人更为合群。
“你为什么随身携带着枪？”
“对付人。”
“动物呢？”
“我从不用枪对付动物。要也是先对准人，再打死我的动物。”
人类的本性果然是党同伐异。
1
近期，一部纪录片承包了全美人民的沙发。纪录片的主角Tiger King乔·野生，因为被指控企图谋杀而进了联邦监狱。前一阵因为监狱内有狱友得了肺炎，还被隔离了一阵。最近乔得知自己在全世界范围内爆红，异常兴奋。而网络上也有很多人为他请愿，觉得他在谋杀案审理中受了不公正的待遇。
不论怎样，还从未有一个纪录片引起如此大范围的讨论，是因为疫情期间大家无所事事，还是内容真的香？我挺过了第一集的昏昏欲睡，一口气把剩下六集都看完了，咂咂嘴，居然有些意犹未尽。
看完什么感觉？一个字，乱
Netflix首页推荐，从一开始的完全不感兴趣，到尝试点开第一集，然后到无法自拔。真香嘿嘿。这就是群white Trash的故事。一个个都美其名曰我爱动物，我在保护动物，实际上都在利用big cat给他们自己牟利。They don't give a f**king shit about big cats at all.在整个事件中，大家都是输家。但最最可怜的，是那些big cat，没有人真正关心它们要什么，它们只是从一个牢笼被移动到另一个围栏。不管谁赢，它们都不能回到最适合它们的地方生活。恶心list：Carole= 邪教主＞Jeff＞Joe
先来说说主角Joe
养虎为患 第一季：精益！咪咪解放宣言
转载请注明网址: https://www.xiaomishouhou.com/a/3959.html
